Цинмин: Китай отмечает День поминовения усопших и весеннего обновления

Китайская Народная Республика погружается в атмосферу одного из важнейших традиционных праздников — Цинмин, известного также как День поминовения усопших или Праздник чистого света. Это событие, глубоко укоренившееся в культуре и истории страны, представляет собой уникальное сочетание почитания предков и встречи весеннего обновления природы. Праздничные выходные по случаю Цинмин начались 4 апреля 2023 года, предоставив жителям КНР возможность провести время с семьями и выполнить традиционные обряды. Завершение этих выходных пришлось на 6 апреля, после чего 7 апреля, в воскресенье, для многих граждан страны стал рабочим днем, что является обычной практикой для компенсации праздничных дней. Название Цинмин (清明节, Qīngmíngjié) дословно переводится как «Праздник чистого света», что отражает его двойственную природу. С одной стороны, это время глубокого уважения к ушедшим поколениям, а с другой — период, когда природа пробуждается после зимы, символизируя начало нового цикла жизни. Ключевой традицией Цинмин является посещение могил предков. В этот день семьи отправляются на кладбища, чтобы привести в порядок захоронения, очистить их от сорняков и мусора, а также возложить цветы и подношения. Этот ритуал, известный как «уборка могил», является выражением сыновней почтительности и памяти о предках. Помимо физической уборки, важной частью обрядов является сжигание ритуальных денег и бумажных предметов, имитирующих различные блага, такие как дома, автомобили или предметы роскоши. Считается, что эти подношения достигают душ усопших в загробном мире, обеспечивая им благополучие и комфорт. Этот обычай подчеркивает веру в продолжение связи между живыми и мертвыми. Некоторые провинции Китая добавляют к этим традициям свои уникальные элементы. Например, в определенных регионах в День Цинмин принято запускать воздушных змеев. Этот обычай не только является формой досуга, но и несет символическое значение, поскольку считается, что запуск змеев помогает отпустить несчастья и болезни, унося их высоко в небо. Гастрономическая составляющая праздника также играет значительную роль. На Цинмин готовятся и употребляются в пищу различные традиционные блюда, каждое из которых имеет свою историю и символику. Среди них выделяются рисовые шарики цинтуань (青团, qīngtuán), которые часто окрашиваются в зеленый цвет соком полыни или других трав, символизируя весну и свежесть. Также популярны жареные нити из теста саньцзы (馓子, sǎnzǐ), каша из цветков персика, улитки цинминло (清明螺, Qīngmíngluó) и роллы чуньбин (春饼, chūn bǐng). Эти кулинарные традиции не только обогащают праздничный стол, но и служат способом передачи культурного наследия из поколения в поколение, укрепляя семейные узы и чувство общности. Каждое блюдо несет в себе частичку истории и верований, связанных с Цинмин. Праздник Цинмин является ярким примером того, как в китайской культуре тесно переплетаются почитание прошлого и радость настоящего. Это время для размышлений о жизненном цикле, о связи с корнями и о надежде на будущее. Он напоминает о важности семьи, традиций и непрерывности жизни, что делает его одним из самых значимых и почитаемых дней в китайском календаре.