В Шанхае состоялась русскоязычная премьера пьесы Ива Жамиака

В культурной жизни Шанхая произошло значимое событие: 30 июня 2024 года состоялась премьера спектакля под названием «Я плАчу, я плачУ». Эта постановка, представленная на русском языке с дополнительными английскими субтитрами, является адаптацией известной пьесы французского драматурга Ива Жамиака «Месье Амилькар, или Человек, который платит». Организатором и инициатором данного проекта выступил творческий коллектив FarmArt Group. Эта группа, основанная в Шанхае в 2020 году, активно занимается развитием театрального искусства и является создателем собственной театр-студии. Премьера спектакля «Я плАчу, я плачУ» стала частью масштабного проекта FarmArt Group, известного как «Театральная лаборатория». Проект «Театральная лаборатория» представляет собой интенсивную образовательную программу, в рамках которой участники, ставшие впоследствии актерами премьерного спектакля, на протяжении двух месяцев осваивали ключевые аспекты сценического мастерства. В программу обучения входили основы актерского мастерства, развитие навыков пластического театра, а также постановка сценической речи. Такой комплексный подход позволил подготовить актеров к выступлению на профессиональном уровне, несмотря на то, что многие из них, возможно, не имели обширного театрального опыта до участия в лаборатории. Выбор пьесы Ива Жамиака «Месье Амилькар, или Человек, который платит» для постановки не случаен. Это произведение, известное своим глубоким психологизмом и актуальностью тем, предоставляет широкие возможности для актерской интерпретации и вызывает живой отклик у зрителей. Русскоязычная постановка с английскими субтитрами делает спектакль доступным для широкой аудитории в многонациональном Шанхае, способствуя культурному обмену и популяризации русской театральной традиции среди иностранных жителей города. Деятельность FarmArt Group в Шанхае, начиная с ее основания в 2020 году, демонстрирует устойчивое стремление к развитию независимого театрального движения. Создание «Театральной лаборатории» и последующая премьера спектакля являются ярким примером того, как творческие инициативы могут обогащать культурную среду мегаполиса, предоставляя платформу для самовыражения и обучения для талантливых людей. Подобные проекты имеют важное значение для формирования культурного диалога между странами. Представление французской драматургии на русском языке в китайском городе Шанхае является уникальным явлением, которое способствует укреплению международных культурных связей и расширению горизонтов для всех участников процесса – от создателей и актеров до зрителей. Успех премьеры «Я плАчу, я плачУ» подтверждает востребованность и актуальность таких инициатив в современном мире. Будущее проекта «Театральная лаборатория» и FarmArt Group выглядит многообещающим. Учитывая успех первой премьеры и очевидный интерес публики, можно ожидать дальнейшего развития театральной студии, появления новых постановок и расширения образовательных программ. Это позволит FarmArt Group занять еще более прочное место на культурной карте Шанхая и продолжить свою миссию по популяризации театрального искусства и развитию талантов.